-
1 часть
сущ.пулемёт частьләре — ча́сти (дета́ли) пулемёта
запас часть — запасна́я часть
2) воен. часть ( войсковая единица)хәрби часть — во́инская часть
сугышчан часть — боева́я часть
санитар часть — санита́рная часть
генерал Чанышев частьләре — ча́сти генера́ла Ча́нышева
3) ист. часть ( полицейский участок) -
2 запас
1) запас, запасы; припасы;видзтан запас — неприкосновенный запас; вӧр запас — запасы леса; ичӧт запас — небольшой запас; ломтас запас — запасы топлива; нянь запас — хлебные запасы; запас вӧчны — делать запасы запасыд мустӧ оз зырт — погов. запас карман не дерёт (букв. печень не трёт)вежонся запас — запас на неделю;
2) запас, припуск (излишек ткани за швом, выпускаемый, если надо увеличить в ширину или в длину какую-л. часть одежды);платтьӧ бӧждорас запасыс эм — подол платья с запасомсоскысь запас лэдзны — выпустить запас на рукаве;
3) воен. запас ;4) диал. вещи, пожитки;см. тж. кӧлуй в 1 знач., эмбур в 1 знач. -
3 запас по качеству
3.19 запас по качеству (leeway): Величина, определяемая по результатам измерений характеристики качества единицы продукции.
Примечание - В случае единственной нижней границы поля допуска и двух границ поля допуска запас по качеству получают, вычитая значения нижней границы поля допуска из результата измерений характеристики качества. В случае единственной верхней границы поля допуска запас по качеству получают, вычитая результат измерений характеристики качества из верхней границы поля допуска.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по качеству
-
4 часть
1. ж(бер) өлөш, киҫәк2. жөлөш, часть, ағза3. жөлөш, бүлек, киҫәк4. жотдел учреждениябүлек5. жсфера обязанностей, действийөлкә, вазифа, эш6. ж воен.частьпо части чего, какой; в части чего — берәй нәмә буйынса, өлкәһендә
рвать на части — тынғылыҡ бирмәү, өҙгөләү, йолҡҡолау, теңкәгә тейеү
-
5 часть
ж1) өлеш, бер өлеш, кисәкрвать на части прям.; перен. — кисәкләргә өзү
2) часть, әгъза3) бүлек, кисәк4) бүлек5) вазифа, эш, өлкә6) воен. часть•- по части- части речи
- части света -
6 запас жизненных сил
stamina имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > запас жизненных сил
-
7 часть
сущ.жен., множ. части1. (син. доля; ант. целое) пай, тÿпе, валĕ; разделять на части пайла, вакла; часть огорода занята под картофель пахчан пĕр пайне çĕр улми йышǎнать2. (син. деталь) пай, хатĕр (ансатти); запасные части запас пайсем; разобрать велосипед на части велосипеда пайǎн-пайǎн сÿт3. (син. раздел) пай, уйрǎм, сыпǎк; роман в трёх частях виçĕ пайлǎ роман4. (син. отдел) пай, уйрǎм (учрежденин); учебная часть института институтǎн вĕренÿ пайĕ5. часть (çарта); воинская часть çар чаçĕ; авиационные части авиаци чаçĕсем ♦ части света тĕнче пайĕсем (материксем тата вĕсем çывǎхĕнчи утравсем); части речи пуплев пайĕсем; это не по моей части эпĕ ку ĕçпе çыхǎнман -
8 запас надежности передачи
запас надежности передачи
ЗНП
Часть полной пропускной способности, которая резервируется на случай ликвидации последствий ошибочных прогнозов или изменений потоков через межсистемные линии из-за неточной информации от участников рынка или неожиданных событий.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
transmission reliability margin
TRM
A portion of total transfer capacity that is reserved to cover the forecast uncertainties or tie-line power flows due to imperfect information from market players and unexpected real time events.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас надежности передачи
-
9 часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас
Military: detained payУниверсальный русско-английский словарь > часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас
-
10 кумулятивный запас по качеству
3.20 кумулятивный запас по качеству (cumulative leeway): Суммарное значение запасов по качеству всех единиц продукции, подвергнутых контролю.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кумулятивный запас по качеству
-
11 критический запас
Русско-английский большой базовый словарь > критический запас
-
12 наличный запас
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наличный запас
-
13 аварийный запас
-
14 создать запас
-
15 товарный запас
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарный запас
-
16 свободный запас
1) Oilfield: freeboard2) Production: free stock (часть общего запаса, которая не распределена) -
17 несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств
Logistics: unbalanced stockУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств
-
18 carry-over stock
упр., учет переходящий запас (часть запасов, которая не была использована в данном периоде и может быть использована в следующем периоде; обычно имеется в виду резервный запас, который поддерживается на одном и том же уровне из года в год)See: -
19 free stock
1) Техника: свободный резерв2) Экономика: неизрасходованный запас3) Лесоводство: садкая масса, тощая масса4) Производство: свободный запас (часть общего запаса, которая не распределена) -
20 запчасть
ж; ед.запасная частьзапас часть
См. также в других словарях:
Запас — Запас часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… … Википедия
ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
Запас биомассы и мортмассы — в биоценозе, или ценоэкосистеме, запас живого вещества растений (фитомасса), животных (зоомасса) и микроорганизмов. Чаще всего определяется запас фитомассы (в т/га) и запас мортмассы растений (отпад, опад, мертвая часть коры у деревьев,… … Экологический словарь
ЗАПАС ВАГОНОВ — часть наличного парка вагонов, отставленная от работы, но приведенная в полную пригодность для использования. Различается З. в. НКПС и З. в. дорог. Первый устанавливается специальным приказом и только с разрешения НКПС м. б. использован дорогой… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПАС ПРОМЫСЛОВЫЙ — часть возобновимого ресурса (животные, растения), которую можно периодически извлекать из популяций с единицы площади (объема) в пищевых, промышленных целях без существенного ущерба для его общего благосостояния. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
запас надежности передачи — ЗНП Часть полной пропускной способности, которая резервируется на случай ликвидации последствий ошибочных прогнозов или изменений потоков через межсистемные линии из за неточной информации от участников рынка или неожиданных событий. [Англо… … Справочник технического переводчика
Запас гашения — Расположение запаса гашения в телевизионном растре. Голубой рамкой обозначена часть кадра, содержащая изображение. Буквами обозначено: Wo и Ho полезные ширина и высота растра; W полная ширина развёртки. Обратный ход кадровой развёртки … Википедия
запас по качеству — 3.19 запас по качеству (leeway): Величина, определяемая по результатам измерений характеристики качества единицы продукции. Примечание В случае единственной нижней границы поля допуска и двух границ поля допуска запас по качеству получают,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
Запас армии и флота — В основе современного военного устройства лежит стремление с наименьшими постоянными затратами выставить в случае войны наибольшую армию. Это стремление достигается образованием запаса из лиц, прошедших через ряды войск и получивших военную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запас флота — ЗАПАСЪ ФЛОТА. Благодаря соперничеству въ судостроеніи и стремленію изпользовать на него возможно большій процентъ мор. бюджетовъ, въ орг заціи соврем. флотовъ принята система резервовъ съ сокращен. укомпл ніемъ ихъ въ мирн. время личн. составомъ; … Военная энциклопедия